1
00:01:04,080 --> 00:01:05,080
बार्ब का ब्लेंडर

2
00:01:05,160 --> 00:01:07,790
<i>प्यूरी फ़ंक्शन उत्तम है
स्मूदी के लिए.</i>

3
00:01:11,040 --> 00:01:12,040
वाह!

4
00:01:12,120 --> 00:01:14,000
<i>बार्ब, यह "तुच्छ" है!</i>

5
00:01:16,000 --> 00:01:17,120
ब्लेंडर.

6
00:01:17,450 --> 00:01:19,830
अब कॉल करें! विशेष कीमत
बार्ब का ब्लेंडर

7
00:01:19,950 --> 00:01:21,580
स्मूथी! पेरासिटामोल!

8
00:01:33,540 --> 00:01:34,620
आप का धन्यवाद मैडम।

9
00:01:36,200 --> 00:01:37,200
चाँदी!

10
00:01:44,330 --> 00:01:46,160
धुंधली यादें
बुजुर्गों के लिए घर

11
00:01:46,250 --> 00:01:47,790
लैरी की लैंडस्केप सेवाएँ

12
00:01:51,080 --> 00:01:52,080
नमस्ते.

13
00:01:52,160 --> 00:01:54,660
हैलो दोस्तों।
हम आपकी कैसे मदद कर सकते हैं?

14
00:01:56,540 --> 00:01:58,750
उन्होंने आपसे कहा कि वे आपकी बिल्ली का मुंडन करना चाहते हैं।

15
00:02:01,950 --> 00:02:03,160
हाँ...

16
00:02:06,790 --> 00:02:11,620
मेरे पास श्रवण यंत्र नहीं है,
इसलिए उन्होंने जो भी कहा वह ठीक है।

17
00:02:14,660 --> 00:02:15,660
बढ़ने के लिए

18
00:02:23,750 --> 00:02:24,790
नमस्ते.

19
00:02:26,500 --> 00:02:27,500
नमस्ते!

20
00:04:04,910 --> 00:04:06,120
खुश हो जाओ दोस्तों.

21
00:04:06,200 --> 00:04:10,120
हम ऐसे नहीं हंसे थे
जब से गर्ट्रूडिस ने स्केटिंग करना शुरू किया।

22
00:04:13,910 --> 00:04:14,910
इसे लें।

23
00:04:15,000 --> 00:04:20,330
दो हजार चमकदार सिक्के
सबसे मज़ेदार शो के लिए.

24
00:04:22,620 --> 00:04:24,580
ब्लेंडर!

25
00:04:24,660 --> 00:04:26,660
जब चाहो वापस आ जाओ.

26
00:04:27,790 --> 00:04:31,160
<i>क्या आपको स्मूदी पसंद है?
लेकिन क्या आप बटन दबाते-दबाते थक गए हैं?</i>

27
00:04:31,370 --> 00:04:32,500
हाँ.

28
00:04:32,580 --> 00:04:34,410
<i>उन्हें बार्ब के नए ब्लेंडर की आवश्यकता है।</i>

29
00:04:34,500 --> 00:04:35,830
पुनर्निर्मित और बेहतर बनाया गया

30
00:04:35,910 --> 00:04:37,040
अभी कॉल करें!

31
00:04:37,120 --> 00:04:41,830
<i>स्वचालित बटन प्रेस के साथ।
बार्ब का ब्लेंडर, केवल $142.95।</i>

32
00:04:42,250 --> 00:04:45,580
ब्लेंडर!

33
00:04:45,660 --> 00:04:46,790
ब्लेंडर!

34
00:05:42,870 --> 00:05:43,870
सहायता!

35
00:05:44,500 --> 00:05:48,080
सुपर गिजेट, गिलहरियों के पास मैक्स है!

36
00:05:48,950 --> 00:05:50,700
गिजेट, मदद करो!

37
00:05:53,580 --> 00:05:55,250
सहायता!

38
00:05:55,660 --> 00:05:57,250
मैं तुम्हें बचाऊंगा, मैक्स।

39
00:06:33,160 --> 00:06:36,950
सुपर गिजेट, यह अच्छा है कि आप आए।

40
00:06:37,200 --> 00:06:38,200
मैक्स!

41
00:06:38,870 --> 00:06:42,080
आप कैसे कर सकते हैं? तुम एक बुरे कुत्ते हो!

42
00:06:42,830 --> 00:06:44,500
मैं कुत्ता नहीं हूं.

43
00:06:47,160 --> 00:06:51,000
मैं एक इन्फ़ेस्टर हूँ,
मन पर नियंत्रण का स्वामी,

44
00:06:51,080 --> 00:06:53,790
और मैं नियंत्रण करूंगा
शहर के सभी कुत्तों को!

45
00:06:55,040 --> 00:06:57,250
जिसमें आपका प्रिय मैक्स भी शामिल है!

46
00:07:04,830 --> 00:07:06,910
अरे! पर्याप्त!

47
00:07:07,250 --> 00:07:09,620
सुपर ब्राइट रेनबो सक्रिय करें!

48
00:07:20,250 --> 00:07:21,250
मैक्स?

49
00:07:24,660 --> 00:07:25,700
शह और मात!

50
00:07:26,700 --> 00:07:28,620
आप अपने सच्चे प्यार को कभी ठेस नहीं पहुँचाएँगे।

51
00:07:29,580 --> 00:07:32,330
मृत खेलने के लिए तैयार हो जाओ
हमेशा के लिए!

52
00:07:32,750 --> 00:07:35,330
मुझे खेद है, लेकिन मैं वह तरकीब नहीं जानता।

53
00:07:37,040 --> 00:07:38,160
नहीं!

54
00:07:48,080 --> 00:07:51,200
सुपर गिजेट, आप अद्भुत हैं।

55
00:07:51,370 --> 00:07:52,830
मैं यही करता हूं।

56
00:07:57,660 --> 00:08:00,790
मुझे किसी बात का अफसोस नहीं है!

57
00:08:23,870 --> 00:08:25,500
मैं वापस आ गया हूं!

58
00:08:26,870 --> 00:08:29,250
चिंता मत करो, मैक्स। मैं इसकी देखभाल करूंगा।

59
00:08:35,620 --> 00:08:37,160
वह क्या था?

60
00:08:37,580 --> 00:08:38,910
शायद उसके पास पिस्सू हैं.

61
00:09:35,410 --> 00:09:37,120
तुम दोनों क्या कर रहे हो?

62
00:09:37,290 --> 00:09:41,200
यह टीम यहां नहीं है
आपके व्यक्तिगत मनोरंजन के लिए.

63
00:09:41,370 --> 00:09:42,370
नहीं!

64
00:09:44,750 --> 00:09:49,080
आइए देखें कि वे कितने जोकर हैं
एक महीने बाद जंजीर से बांध दिया गया।

65
00:10:08,910 --> 00:10:11,410
अरे! आप! उच्च!

66
00:10:41,080 --> 00:10:42,080
अभी भी रहते हैं!

67
00:10:47,580 --> 00:10:49,080
हमें सुदृढीकरण की आवश्यकता है!

68
00:10:54,290 --> 00:10:55,830
चलो चलें, चलो चलें, चलें!

69
00:11:07,950 --> 00:11:08,950
चलो चलें, चलो चलें, चलें!

70
00:11:09,120 --> 00:11:10,200
अभी भी रहते हैं!

71
00:12:03,410 --> 00:12:04,540
नहीं!

72
00:12:15,620 --> 00:12:17,250
सर्कस

73
00:12:18,250 --> 00:12:20,200
उन्हें पकड़ो!

74
00:12:21,290 --> 00:12:22,290
क्या बकवास है...?

75
00:12:24,540 --> 00:12:25,790
- उन्हें पकड़ें!
- चल दर!

76
00:12:28,750 --> 00:12:29,750
नहीं!

77
00:13:22,580 --> 00:13:25,080
हाँ! चलो भी।

78
00:13:26,500 --> 00:13:27,750
स्तर 43!

79
00:13:28,910 --> 00:13:29,910
मुझे चक्कर आ गया.

80
00:13:30,580 --> 00:13:32,330
<i>नमस्कार! क्या आप अभी भी अपने माता-पिता के साथ रहते हैं?

81
00:13:32,410 --> 00:13:34,870
<i>आप जंक फूड खाते हैं
और क्या आपके पास इन्फ्लेटेबल फर्नीचर है?</i>

82
00:13:35,250 --> 00:13:36,200
मूर्ख.

83
00:13:36,290 --> 00:13:37,580
<i>आप सोचेंगे कि मैं मूर्ख हूं।</i>

84
00:13:37,660 --> 00:13:38,500
क्या?

85
00:13:38,580 --> 00:13:40,660
<i>लेकिन मैं गैरी "विजेता" विशमैन हूं।</i>

86
00:13:40,750 --> 00:13:45,830
<i>$99.95 भेजें और मैं आपको भेजूंगा
समझ के हेडफोन.</i>

87
00:13:45,910 --> 00:13:49,830
<i>इस तरह मैं व्यक्तिगत रूप से आपका मार्गदर्शन करूंगा
एक सप्ताह में हारे हुए से चैंपियन बन गया।</i>

88
00:13:49,910 --> 00:13:53,370
<i>अंत में, तुम्हें प्राप्त होगा
एक आधिकारिक स्नातक प्रमाणपत्र।</i>

89
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
कृपया।

90
00:13:55,580 --> 00:13:57,580
किस प्रकार के मूर्ख को इसकी आवश्यकता होगी?

91
00:13:58,410 --> 00:13:59,830
आपके लिए सर.

92
00:13:59,910 --> 00:14:01,410
वह? इसे कौन भेजता है?

93
00:14:01,500 --> 00:14:04,330
<i>- तुम्हारी माँ!</i>
- माँ, तुम्हें पता है मैं आसानी से डर जाता हूँ।

94
00:14:04,410 --> 00:14:08,040
<i>आपको पाठ्यक्रम पूरा करना होगा
और मेरे लिए स्नातक प्रमाणपत्र लाओ</i>

95
00:14:08,120 --> 00:14:09,870
<i>नहीं तो मैं तुम्हें घर से बाहर निकाल दूंगा।</i>

96
00:14:09,950 --> 00:14:11,500
लेकिन मैंने नये पर्दों का ऑर्डर दिया।

97
00:14:11,580 --> 00:14:13,620
<i>एक सप्ताह, प्रिये। अलविदा, एडी.</i>

98
00:14:18,330 --> 00:14:20,000
क्या बकवास है.

99
00:14:20,080 --> 00:14:21,290
<i>"क्या बकवास है।"</i>

100
00:14:21,910 --> 00:14:23,040
<i>आप यही सोचते हैं।</i>

101
00:14:23,120 --> 00:14:27,080
<i>लेकिन यह सोचने का समय नहीं है,
लेकिन अपना परिवर्तन शुरू करने के लिए।</i>

102
00:14:27,250 --> 00:14:33,450
<i>सबसे पहले, अपने बाहरी हिस्से को व्यवस्थित करें
अपने इंटीरियर को व्यवस्थित करने से पहले।</i>

103
00:14:34,120 --> 00:14:37,370
<i>अब, विकर्षणों को दूर करें।</i>

104
00:14:37,450 --> 00:14:38,660
अलविदा, छोटे दोस्त.

105
00:14:39,040 --> 00:14:40,040
सोमवार

106
00:14:40,330 --> 00:14:41,330
<i>उठो!</i>

107
00:14:42,410 --> 00:14:46,250
<i>अब जब हमने आपका बाहरी हिस्सा साफ़ कर दिया है,
यह आपके अंदर की सफाई का समय है।</i>

108
00:14:54,660 --> 00:14:55,660
मुझे चबाने की जरूरत नहीं है.

109
00:14:55,750 --> 00:14:56,790
<i>जीतने के लिए तैयार!</i>

110
00:14:57,750 --> 00:14:59,330
मैं जाग रहा हूँ. अब क्या?

111
00:14:59,410 --> 00:15:01,160
<i>यह व्यायाम का समय है!</i>

112
00:15:05,250 --> 00:15:06,580
व्यायाम.

113
00:15:07,290 --> 00:15:09,000
मुझे माफ़ करें। मैं डांस करने की कोशिश करता हूं.

114
00:15:09,080 --> 00:15:10,250
क्षमा मांगना।

115
00:15:14,660 --> 00:15:15,660
बुधवार

116
00:15:15,750 --> 00:15:17,580
<i>- ऊपर!</i>
- हाँ, गैरी।

117
00:15:17,750 --> 00:15:19,660
<i>अब इसमें और अधिक ऊर्जा लगाने का समय आ गया है।</i>

118
00:15:19,750 --> 00:15:20,870
<i>इसमें अधिक ऊर्जा लगाएं।</i>

119
00:15:32,080 --> 00:15:33,080
<i>बस इतना ही!</i>

120
00:15:33,160 --> 00:15:37,160
<i>सप्ताह ख़त्म हो गया,
और ग्रेजुएशन सर्टिफिकेट आपका है...</i>

121
00:15:37,250 --> 00:15:38,870
मैंने यह किया! मैं एक विजेता हूँ!

122
00:15:38,950 --> 00:15:41,910
<i>...जैसे ही आप मुझे एक और $99.95 भेजेंगे।</i>

123
00:15:42,000 --> 00:15:43,790
क्या? लेकिन मैंने वह सब कुछ किया जो आपने कहा था!

124
00:15:43,870 --> 00:15:46,950
मैंने केल खाया. क्या आप जानते हैं कि यह कितना कठिन था?

125
00:15:47,040 --> 00:15:49,250
आपको मुझे एक प्रमाणपत्र देना होगा! तुमनें मुझे सुना?

126
00:16:14,410 --> 00:16:15,950
-मैं...
- सुनो, विशमैन।

127
00:16:16,040 --> 00:16:17,330
मुझे प्रमाणपत्र चाहिए.

128
00:16:17,410 --> 00:16:18,500
-बात…
- गैरी!

129
00:16:18,580 --> 00:16:21,620
वीडियो गेम खेलना बंद करें
और पूल साफ करो!

130
00:16:21,700 --> 00:16:22,660
हाँ, माँ.

131
00:16:22,750 --> 00:16:24,870
क्या आप गैरी "विजेता" विशमैन हैं?

132
00:16:24,950 --> 00:16:26,830
बस गैरी.

133
00:16:26,910 --> 00:16:28,700
मैं तुम्हें अपना स्वामी और स्वामी मानता था।

134
00:16:28,790 --> 00:16:30,830
विज्ञापन मेरी माँ का विचार था।

135
00:16:30,910 --> 00:16:33,370
उन्होंने मुझसे कहा: "महत्वाकांक्षी बनो
नहीं तो मैं तुम्हें घर से बाहर निकाल दूँगा।"

136
00:16:33,450 --> 00:16:35,620
दोस्त, हमारी जिंदगी भी एक जैसी है.

137
00:16:35,700 --> 00:16:39,660
एक पल। क्या यह मूल संस्करण है
<i>डायमंड्स ऑफ ग्रेफॉर्क?</i> से

138
00:16:40,000 --> 00:16:43,120
अरे, प्रमाणपत्र के लिए धन्यवाद.
मेरी माँ ने इसे फ्रेम किया।

139
00:16:43,200 --> 00:16:44,790
मेरी माँ मुझे अकेला नहीं छोड़ेगी.

140
00:16:44,870 --> 00:16:47,160
उसे बताओ कि हम वो फूल हैं जो अभी तक खिले नहीं हैं।

141
00:16:47,250 --> 00:16:50,750
- हम 43 के स्तर पर खिलने वाले हैं!
- स्तर 43!

142
00:16:50,830 --> 00:16:51,830
- हाँ!
- हाँ!

143
00:16:51,910 --> 00:16:53,620
<i>क्या आप एक फूल हैं जो अभी तक नहीं खिला है?</i>

144
00:16:53,700 --> 00:16:55,950
<i>आपके माता-पिता आपको अकेला नहीं छोड़ेंगे?</i>

145
00:16:56,040 --> 00:16:57,830
<i>मैं आपकी मदद कर सकता हूं।</i>

146
00:16:58,450 --> 00:16:59,910
- क्या मूर्ख है.
- बेवकूफ।

147
00:17:33,410 --> 00:17:35,790
गुप्त बम प्रयोगशाला

148
00:20:14,370 --> 00:20:18,450
प्रतिबंधित क्षेत्र - कोई अतिक्रमण नहीं

149
00:29:00,080 --> 00:29:04,000
दोस्तों, मुझे क्षमा करें, यह बात है।
एक सटीक मशीन. कोई गेम नहीं.

150
00:29:04,120 --> 00:29:07,250
आप गाड़ी में बैठ सकते हैं,
लेकिन हिलना-डुलना ही बेहतर नहीं है।

151
00:31:00,290 --> 00:31:02,620
तुम्हें पता है क्या? उन्होंने निर्देशों का पालन किया.

152
00:31:02,790 --> 00:31:04,870
कार्ट की देखभाल करने के लिए धन्यवाद.

153
00:32:05,700 --> 00:32:08,040
संग्रहालय

154
00:32:09,250 --> 00:32:13,700
नेल्सन परिवार,
एक और मज़ेदार और सफल डकैती!

155
00:32:13,790 --> 00:32:15,080
हाँ!

156
00:32:15,160 --> 00:32:17,750
शांत करनेवाला, उस अमूल्य कलाकृति को उतारो
मुँह से.

157
00:32:17,830 --> 00:32:19,330
आप नहीं जानते कि वह कहाँ गया है।

158
00:32:19,410 --> 00:32:21,790
वाल्टर, क्या आपने चुपोन का शांत करनेवाला देखा है?

159
00:32:21,870 --> 00:32:25,370
अच्छा दुःख, मैज,
शायद हमने इसे संग्रहालय में छोड़ दिया है।

160
00:32:25,450 --> 00:32:28,790
साले, मुझे तुम्हें बताते हुए दुख हो रहा है
कि शांत करनेवाला खो गया था.

161
00:32:29,450 --> 00:32:31,830
शायद अब आपके बड़े होने का समय आ गया है।

162
00:32:40,830 --> 00:32:42,830
विभाग. न्यूयॉर्क पुलिस
300 735 43

163
00:32:49,120 --> 00:32:51,950
<i>तुम मुझे कभी वापस नहीं पाओगे, सॉकर।</i>

164
00:32:52,040 --> 00:32:53,700
<i>इससे उबरें।</i>

165
00:33:55,250 --> 00:33:56,330
पहुंच प्रणाली

166
00:33:56,580 --> 00:33:57,580
बेबी पाउडर

167
00:34:13,910 --> 00:34:15,160
संग्रहालय मानचित्र

168
00:34:40,040 --> 00:34:42,950
वाह, हमारे पास यहाँ क्या है?

169
00:34:44,330 --> 00:34:45,830
किसकी प्रतीक्षा…?

170
00:34:46,080 --> 00:34:49,040
इंतज़ार। तुमने संग्रहालय लूट लिया.

171
00:34:50,080 --> 00:34:54,290
कोई बच्चा। आप कहीं नहीं जा रहे हैं
जब तक तुम मुझे वह चीज़ वापस नहीं दे देते।

172
00:34:57,160 --> 00:34:58,450
मुझ पर अपना सर्वश्रेष्ठ शॉट लगाओ.

173
00:35:03,870 --> 00:35:05,120
आप हार गये।

174
00:35:08,330 --> 00:35:11,750
मुझे कलाकृति वापस दे दो।

175
00:35:12,700 --> 00:35:13,910
अब!

176
00:35:15,500 --> 00:35:16,500
कृपया स्पर्श न करें

177
00:35:23,160 --> 00:35:24,750
नहीं!

178
00:35:28,370 --> 00:35:31,120
हनी, वाल्टर, मैं चुपोन को देखना चाहता हूँ।

179
00:35:31,200 --> 00:35:32,450
यह मेरा पसंदीदा है.

180
00:35:35,290 --> 00:35:39,330
क्या आप इसे देखते हैं, मैज? वह शांत करने वाले को पहले ही भूल गया था।

181
00:35:40,700 --> 00:35:43,120
वे बहुत तेजी से बढ़ते हैं.

182
00:35:43,200 --> 00:35:46,500
- हम महान माता-पिता हैं।
- सर्वश्रेष्ठ, मैज।

183
00:36:57,450 --> 00:36:58,450
समाप्त - अस्थिर

184
00:40:36,120 --> 00:40:37,790
अरे!

185
00:40:37,870 --> 00:40:39,450
मैंने अभी बच्चों को सुला दिया है।

186
00:40:39,540 --> 00:40:42,250
गुंटर, यह बहुत अच्छा है कि आपने पेशकश की।

187
00:40:42,370 --> 00:40:43,790
मैंने रोजिता से आग्रह किया।

188
00:40:44,000 --> 00:40:46,660
मुझे सबसे अच्छी बेबीसिटर के रूप में जाना जाता है।

189
00:40:46,750 --> 00:40:48,160
क्या आप निश्चित रूप से ऐसा करेंगे?

190
00:40:48,250 --> 00:40:50,500
यह जर्मन केक बनाने जैसा आसान होगा.

191
00:40:50,580 --> 00:40:53,370
मैं तुम्हें दिखाऊंगा, ठीक है? गुंटर पर भरोसा करें.

192
00:40:54,450 --> 00:40:55,700
मुझे संदेह हो रहा है.

193
00:40:55,870 --> 00:40:58,580
जाओ, सब ठीक हो जायेगा.

194
00:41:07,370 --> 00:41:08,500
अरे नहीं।

195
00:41:11,660 --> 00:41:15,080
<i>मैं आपको बताना भूल गया कि हम 9:00 बजे लौटेंगे।
यदि कोई समस्या हो तो मुझे कॉल करें।</i>

196
00:41:15,200 --> 00:41:17,160
हाँ. अलविदा।

197
00:41:18,330 --> 00:41:19,790
मां कहां है?

198
00:41:20,370 --> 00:41:21,700
नमस्ते, छोटा सुअर.

199
00:41:21,790 --> 00:41:23,450
माँ जल्द ही वापस आएँगी।

200
00:41:23,540 --> 00:41:26,660
इस बीच, अंकल गुंटर यहाँ हैं,
तो वापस सो जाओ.

201
00:41:29,040 --> 00:41:30,410
क्या मैं मिठाई खा सकता हूँ?

202
00:41:30,500 --> 00:41:34,160
नहीं, तुम्हें वापस सो जाना होगा, ठीक है?

203
00:41:34,330 --> 00:41:35,700
कृपया?

204
00:41:36,700 --> 00:41:37,830
ठीक है।

205
00:41:37,910 --> 00:41:41,290
मैं तुम्हें एक मिठाई दूँगा, और तुम बिस्तर पर वापस चले जाना।

206
00:41:41,700 --> 00:41:42,700
नहीं!

207
00:41:44,200 --> 00:41:45,450
यह ठीक है...

208
00:41:48,040 --> 00:41:49,040
मिठाई!

209
00:41:49,120 --> 00:41:50,200
कृपया नहीं!

210
00:41:52,580 --> 00:41:55,200
नहीं! सोने का समय हो गया है.

211
00:41:58,700 --> 00:42:01,620
कृपया, छोटे सूअर। वापस सोने जाओ।

212
00:42:01,700 --> 00:42:03,290
42 कैंडी का पैकेज

213
00:42:22,410 --> 00:42:24,000
मेरी जीभ बहुत गरम है.

214
00:42:28,120 --> 00:42:29,450
वह माँ को बुलाने जा रहा है!

215
00:42:29,540 --> 00:42:31,330
मैं ऐसा नहीं करना चाहता था.

216
00:42:35,700 --> 00:42:36,950
अच्छा।

217
00:42:37,500 --> 00:42:39,330
अंकल गुंटर का अनुसरण करें।

218
00:42:39,450 --> 00:42:42,080
हम तब तक नाचेंगे जब तक उनमें ऊर्जा नहीं बचेगी!

219
00:42:49,660 --> 00:42:51,290
पाइड पाइपर सुअर का पालन करें।

220
00:42:59,700 --> 00:43:03,790
वह सब कुछ आज़माएँ जो आप चाहते हैं,
वे लय की शक्ति को नकार नहीं सकते।

221
00:43:08,750 --> 00:43:10,120
हाँ!

222
00:43:10,540 --> 00:43:12,500
सोने का समय.

223
00:43:12,580 --> 00:43:14,370
लेकिन मुझे नींद नहीं आ रही है.

224
00:43:16,540 --> 00:43:17,700
तेज़!

225
00:43:21,540 --> 00:43:22,540
वह है।

226
00:43:33,450 --> 00:43:35,910
वाह, गुंटर।
मैं मानता हूं कि मैं प्रभावित हूं।

227
00:43:36,250 --> 00:43:40,040
हाँ। मैंने तुमसे कहा था कि यह सरल था
जर्मन केक कैसे बनाये.

228
00:43:45,660 --> 00:43:47,330
अगले सप्ताह वही समय?


